Смена имени или фамилии в Израиле: процедура, документы, стоимость

Смена имени или фамилии в Израиле возможна по разным причинам: после заключения или расторжения брака, в рамках ивритизации, а также по личному желанию. Процедура регулируется Законом об именах и проводится через Министерство внутренних дел Израиля (Мисрад Апним).

В статье разберем, кто имеет право изменить имя и фамилию, какие документы понадобятся, что нужно переоформить после регистрации изменений и в каких случаях возможен отказ.

В каких случаях меняют имя или фамилию в Израиле

Израильское законодательство не ограничивает граждан только семейными обстоятельствами. Можно поменять имя и фамилию в Израиле по собственному желанию.

Ивритизация имени: когда и зачем она нужна

После репатриации многие граждане выбирают имя или фамилию, которые легче произносятся на иврите. Это не обязательно — государство не требует от новых репатриантов менять имя при получении гражданства.

Ивритизация имени помогает:

• Избежать ошибок при написании на иврите;
• Облегчить общение с работодателями, государственными учреждениями и учебными заведениями;
• Использовать единое написание во всех израильских документах без дополнительных уточнений.

Смена фамилии после брака или развода

При регистрации брака супруги могут определить, какую фамилию будут использовать в дальнейшем. Например, можно:

• Оставить добрачную фамилию;
• Принять фамилию супруга;
• Присоединить фамилию супруга к своей и использовать двойную.

После расторжения брака гражданин также вправе вернуть прежнюю фамилию или сохранить уже используемую.

Смена имени по личному желанию

Поменять имя и фамилию в Израиле можно без заключения брака или развода. Любой совершеннолетний гражданин может обратиться с соответствующим заявлением по личным причинам.

Нужно учитывать, что в общем порядке изменить имя и фамилию повторно можно только по истечении семи лет с момента предыдущих изменений. Исключения возможны в случаях, прямо предусмотренных законодательством, например, при смене семейного положения.

Кто имеет право поменять имя или фамилию в Израиле

Подать заявление на смену имени и фамилии могут лица, сведения о которых внесены в Реестр населения Израиля. Решение о регистрации изменений принимает Управление регистрации населения и иммиграции, которое входит в структуру МВД Израиля (Мисрад Апним).

Порядок для граждан и постоянных жителей Израиля

Сменить имя или фамилию могут граждане и постоянные жители Израиля, в том числе те, которые находятся за пределами страны. Заявитель должен обратиться в отделение Мисрад Апним (или дипломатическое представительство за границей), предъявить документ, удостоверяющий личность, и заполнить форму. Если изменение касается сразу всей семьи, заявление может включать супруга и несовершеннолетних детей.

Для новых репатриантов отдельной процедуры не предусмотрено. После получения гражданства и оформления Теудат Зеут они обладают теми же правами на изменение имени или фамилии, что и другие граждане Израиля.

Изменение имени или фамилии ребенку

Если изменить имя или фамилию необходимо ребенку, действуют дополнительные требования, направленные на защиту его интересов:

• Заявление подают родители или законные представители;
• Требуется письменное согласие обоих родителей.

Для несовершеннолетних 10–18 лет законодательство предусматривает дополнительное условие: ребенок должен устно и письменно выразить согласие на изменение собственного имени. Письменное согласие вместо ребенка подписывают родители. Без этого регистрация изменений не производится.

Если один из родителей возражает против смены имени или фамилии ребенка либо между родителями возник спор, вопрос может быть разрешен только в судебном порядке с учетом интересов несовершеннолетнего.

В каких случаях МВД может отказать

Несмотря на простой порядок изменения имени и фамилии, законодательство Израиля предусматривает ряд ограничений. В регистрации могут отказать, если:

• Не предоставлены обязательные документы или заявление заполнено с ошибками;
• При смене имени или фамилии несовершеннолетнего — отсутствует согласие второго родителя или самого несовершеннолетнего старше 10 лет;
• Заявитель уже менял имя или фамилию менее семи лет назад.

МВД Израиля вправе запросить дополнительные сведения или документы, если это необходимо.

Как поменять имя или фамилию в Израиле: пошаговая инструкция

Процедура изменения имени или фамилии проводится через Управление регистрации населения и иммиграции. Подать заявление онлайн нельзя — законодательство требует личного обращения заявителя в отделение ведомства или, если гражданин находится за границей, в дипломатическое представительство Израиля.

Шаг 1: Обращение в Мисрад Апним (МВД Израиля)

Первый этап — запись на прием и личное посещение ближайшего отделения Мисрад Апним. Предварительная запись осуществляется через государственный сервис Gov.il.

На приеме сотрудник проверяет личность заявителя, принимает заявление на смену имени и/или фамилии и подтверждающие документы. Если заявление касается несовершеннолетнего, присутствие и согласие родителей оформляются в соответствии с требованиями Закона об именах. Для детей старше 10 лет требуется личное присутствие ребенка при подаче заявления.

Шаг 2: Необходимые документы

Перечень документов зависит от причины изменения имени или фамилии. В большинстве случаев потребуются:

• Действующий Теудат Зеут;
• Израильский паспорт Даркон, если оформлен;
• Заполненное заявление установленной формы;
• Подробное письменное объяснение причины смены имени или фамилии.

В отдельных случаях МВД Израиля может запросить дополнительные документы. Например, при смене фамилии после заключения или расторжения брака потребуется документ, подтверждающий изменение семейного положения, а при обращении в отношении несовершеннолетнего — документы, подтверждающие согласие родителей или законных представителей.

Шаг 3: Публикация в официальном реестре

После принятия положительного решения сведения о новом имени или фамилии вносятся в Реестр населения Израиля.

Шаг 4: Оформление нового Теудат Зеут с новым именем

После внесения изменений заявителю нужно оформить новый Теудат Зеут, поскольку прежний документ становится неактуальным. Если ранее был выдан биометрический паспорт Даркон, также потребуется его повторное оформление. Подать заявление можно одновременно с обращением для смены имени. Пошлина не взимается, если срок действия паспорта на момент подачи заявления превышает один год.

Сколько времени занимает оформление всех документов

Официальный срок рассмотрения заявлений не установлен — он зависит от обстоятельств конкретного дела. Обычно процедура занимает 3–4 недели. Изготовление новых документов после изменения имени или фамилии осуществляется в общем порядке.

Если заявление подается через консульство за рубежом, обработка обращения может занять до 3-х месяцев, поскольку документы направляются в Израиль для внесения изменений в реестр.

Не хотите ждать звонка?

Позвоните нам сами!

+7 (499) 703-04-55

Заказать обратный звонок

Какие документы необходимо заменить после смены имени

После изменения имени и фамилии нужно заменить документы, содержащие прежние персональные данные, а также обновить сведения в организациях, где они используются. Это поможет избежать проблем при пересечении границы, получении государственных услуг и проведении банковских операций.

Заграничный паспорт Даркон

Если у гражданина есть действующий Даркон, его рекомендуется заменить сразу после получения нового Теудат Зеута. Паспорт с прежними персональными данными остается действительным только до момента оформления нового документа с другим именем и/или фамилией.

Водительское удостоверение

После изменения имени необходимо обновить данные и в водительском удостоверении. В Израиле сведения о владельце водительских прав синхронизируются с Реестром населения, однако до получения нового удостоверения рекомендуется убедиться, что изменения уже отражены в системе Министерства транспорта.

Личные данные в банке, государственных органах

После получения новых документов следует сообщить об изменении имени всем организациям, которые используют персональные данные. В первую очередь нужно обновить сведения в банке, страховой компании, пенсионном фонде, больничной кассе и у работодателя.

Отдельно уведомлять Битуах Леуми обычно не требуется. Национальный институт страхования получает актуальные сведения из Реестра населения. Тем не менее после завершения процедуры стоит проверить, что изменения корректно отображаются в личном кабинете или при обращении в отделение Битуах Леуми.

Как обновить российские документы

Если после репатриации гражданин России официально изменил имя и фамилию в Израиле, нужно обратиться в компетентные органы РФ за рубежом — консульство или консульский отдел посольства.

Понадобятся:

• Внутренний и загранпаспорт гражданина РФ;
• Документ, подтверждающий смену имени или фамилии в Израиле;
• Нотариально заверенные перевод документа на русский язык;
• Апостиль, если документ предназначен для использования на территории России и международными соглашениями не предусмотрено иное.

После подтверждения изменения имени можно заменить внутренний паспорт, заграничный паспорт, водительское удостоверение и другие российские документы в порядке установленном российским законодательством.

Обратите внимание! Через 6 месяцев после официальной смены имени или фамилии загранпаспорт гражданина РФ становится недействительным, внутренний паспорт подлежит замене в течение 90 дней.

Стоимость смены имени или фамилии в Израиле

Основной обязательный расход при изменении имени или фамилии — государственная пошлина за рассмотрение заявления. Могут возникнуть дополнительные затраты, связанные с оформлением новых или использованием иностранных документов.

Размер государственной пошлины в 2026 году

По состоянию на 2026 год стоимость государственной услуги составляет 130 шекелей.

Важно! Новые репатрианты могут сменить имя или фамилию бесплатно. Отмена пошлины действует в течение 3-х месяцев после получения визы нового репатрианта или выдачи Теудат Оле.