Апостиль в Израиле: что это, где получить и на какие документы нужен

Апостиль в Израиле служит официальным подтверждением подлинности документа. Заверение дает право предъявлять документы в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции, без дополнительной легализации. Что такое апостиль, в каких ситуациях требуется, как его оформить и сколько это стоит — разбираем подробно.

Для чего нужен апостиль и какие задачи решает

Апостиль — форма заверения документов, подтверждающая подлинность подписи и печати. Штамп не заверяет достоверность содержания, а только подтверждает, что подпись и печать подлинные, а должностное лицо действовало в рамках предоставленных ему полномочий.

Международно-правовая основа

В основе апостилирования лежат положения Гаагской конвенции. Этот документ значительно упростил юридическое признание документов между странами-участницами, отменив требование легализации. С середины августа 1978 года все нормы Гаагской конвенции применяются в Израиле.

Апостиль и нотариальный перевод: в чем отличия

Перевод дает возможность должностным лицам в другой стране прочесть документ, а апостиль удостоверяет его юридическую силу. Это две разные задачи, и обычно их решают последовательно: сперва апостиль, затем перевод.

Обратите внимание! Апостиль применяется только между участниками Гаагской конвенции. Для остальных государств требуется полная легализация документа.

Обойтись одним переводом без апостиля можно лишь при наличии двустороннего соглашения Израиля со страной назначения. С Россией у Израиля такого договора нет, значит, апостиль обязателен.

Где можно использовать документы с апостилем Израиля

Где бы вы ни предъявили документ с израильским апостилем — в любой стране, входящей в Гаагскую конвенцию, он будет иметь полную юридическую силу. По состоянию на 2026 год таких стран насчитывается более 120:

1. Европа: Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Молдова, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония;
2. Америка: Аргентина, Бразилия, Канада, Колумбия, Мексика, Панама, Парагвай, Перу, США, Уругвай, Чили, Эквадор;
3. Азия и Океания: Австралия, Азербайджан, Армения, Грузия, Индия, Казахстан, Китай (Гонконг и Макао), Киргизия, Новая Зеландия, Таджикистан, Турция, Узбекистан, Южная Корея, Япония;
4. Африка: Ботсвана, Лесото, Либерия, Маврикий, Малави, Намибия, Сейшельские Острова, Тунис, Южно-Африканская Республика.

Какие документы можно апостилировать в Израиле

В Израиле апостиль ставится на самые разные документы:

Где получить апостиль в Израиле

Выбор ведомства для оформления апостиля определяется типом документа.

Министерство юстиции Израиля: главный орган по апостилированию

За апостилем в Израиле нужно идти в одну из двух инстанций. Государственные бумаги заверяет МИД, а нотариальные — мировые суды.

Контакты и график работы уполномоченных органов

Актуальные контактные данные, адреса и часы работы уполномоченных органов:

Электронный апостиль: как поставить онлайн в Израиле

С 21 декабря 2025 года электронный апостиль доступен для большинства категорий документов.

Для получения электронного апостиля необходимо:

1. Получите электронный документ. Сначала необходимо заказать сам документ через личный кабинет государственных услуг Израиля. Например, для свидетельства о рождении сначала оформляется двуязычное свидетельство (на иврите и английском языке), которое обычно появляется в личном кабинете в течение примерно 48 часов;
2. Войдите в личный кабинет. Чтобы подать заявление, авторизуйтесь через систему идентификации Израиля. Если учетной записи еще нет, сначала зарегистрируйтесь;
3. Подайте заявление на электронный апостиль. В личном кабинете выберите нужную услугу и документ, который требуется заверить. Во время оформления заявки оплачивается государственная пошлина. Размер сбора зависит от вида документа;
4. Получите готовый документ. После обработки заявления вы получите электронный документ с апостилем в формате PDF. Он содержит квалифицированную электронную подпись, QR-код или ссылку для проверки подлинности, уникальный идентификатор для верификации.

Подлинность электронного апостиля можно проверить через официальный электронный реестр Израиля, используя номер документа или QR-код.

Порядок оформления апостиля: инструкция по шагам

Независимо от того, какой документ необходимо апостилировать, порядок оформления в большинстве случаев остается одинаковым.

Шаг 1: Подготовка документов

Перед подачей на апостилирование убедитесь, что:

1. Документ является оригиналом или нотариально заверенной копией (если оригинал нельзя использовать, например, паспорт или водительское удостоверение);
2. Документ не имеет исправлений, посторонних надписей;
3. Многостраничные документы принимаются только при наличии сквозной нумерации, прошивки и печати на сшиве.

Если документ был выдан не прямым органом власти (например, больницей, школой), он должен быть сначала заверен вышестоящим ведомством.

Шаг 2: Запись и подача

Для заверения государственных документов (свидетельства, дипломы, судебные решения) обратитесь в МИД Израиля в приемные дни. При себе нужно иметь удостоверение личности.

Для документов, выданных нотариусом или заверенных им копий, обратитесь в регистратуру мирового суда. С собой нужно взять подписанные документы, подлежащие заверению.

Шаг 3: Сроки и получение

Сроки получения апостиля зависят от вида документа и способа подачи. При личном обращении в МИД процедура занимает 5–10 рабочих дней, а в мировой суд — 3–5 рабочих дней. Электронный апостиль можно получить за 1–3 рабочих дня.

Где поставить апостиль на российские документы

Апостилировать документы, выданные в России, можно только в РФ.

Куда обращаться за апостилем в России

Выбор инстанции для проставления апостиля зависит от категории документа:

• Акты гражданского состояния — органы ЗАГС по месту выдачи;
• Дипломы, аттестаты и иные документы об образовании — региональные департаменты Министерства образования РФ;
• Справки о несудимости — территориальные подразделения МВД (ГУВД / УМВД) в субъектах РФ;
• Нотариальные документы — управления Министерства юстиции РФ по региону.

Документы принимают как при личном визите, так и через доверенное лицо.

Требуется ли апостиль на документы для репатриации

По действующим требованиям МВД Израиля, при прохождении консульской проверки документы о гражданском состоянии, выданные с начала 1998 года, нужно удостоверить апостилем. Документы, доказывающие еврейское происхождение (например, справки из архива, личные дела и другие доказательства), не требуют апостилирования.