Ульпан в Израиле: что это, уровни, как поступить и сколько стоит

Ульпан в Израиле — система интенсивного изучения иврита для новых репатриантов. Обучение бесплатное, каждый месяц занятий засчитывается в трудовой стаж, а после сдачи экзамена выдается официальный сертификат, который может понадобиться при трудоустройстве или поступлении в университет. Рассказываем, какие форматы доступны и как записаться в ульпан.

Что такое ульпан

Ульпан — это специальный формат изучения иврита, помогающий новым репатриантам быстрее адаптироваться к повседневной жизни в Израиле. В отличие от обычного языкового курса, ульпан исторически связан именно с языковой и социальной интеграцией репатриантов.

История и смысл: откуда взялось слово «ульпан»

Само слово «ульпан» означает «студия», но в современном Израиле так называют учебное заведение или программу интенсивного изучения иврита. Первый ульпан был основан в 1949 году. За десятилетия ульпаны стали ключевым элементом государственной политики интеграции новых граждан.

Кто может записаться в ульпан в Израиле

Записаться в государственный ульпан могут новые репатрианты и вернувшиеся израильтяне. Право на бесплатное обучение сохраняется в течение 18 месяцев после алии. Есть и второй вариант — ваучер на обучение в частном учебном заведении из утверждённого списка. Им можно воспользоваться в течение 10 лет, если ранее вы не пользовались правом на бесплатный ульпан.

Уровни ульпана: от нуля до свободного иврита

Уровни владения ивритом обозначаются буквами еврейского алфавита и соответствуют международной классификации: Алеф (А1), Бет (А2), Гимель (В1), Далет (В2).

Алеф (уровень 1): для новичков

Алеф — стартовый уровень для тех, кто никогда не изучал иврит или владеет им на минимальном уровне. Во время обучения студенты
осваивают алфавит и правила чтения:

• Учатся писать печатными и прописными буквами;
• Изучают базовую грамматику;
• Пополняют словарный запас до уровня повседневного общения;
• Учатся вести простые диалоги.

После окончания Алеф репатриант может рассказать о себе, спросить дорогу, обратиться в государственные учреждения и решить большинство бытовых задач без переводчика.

Бет и Гимель (уровни 2–3): базовое общение и расширение словаря

Бет (А2) — следующий уровень, на котором студент уже уверенно общается в бытовых и рабочих ситуациях. В программу входят обсуждение актуальных тем, чтение статей, выражение собственного мнения и понимание естественной речи носителей.

Гимель (В1) — переходный уровень, на котором студент начинает уверенно использовать иврит для профессиональных целей. На этом этапе изучают более сложные грамматические конструкции, расширяют словарный запас и тренируются в написании развернутых текстов.

Далет и Хей (уровни 4–5): свободное владение

Далет (В2) и Хей (С) — продвинутые уровни, необходимые для поступления в вузы и построения профессиональной карьеры. В программу входят:

• Работа с неадаптированными академическими текстами;
• Изучение профессиональной лексики;
• Написание развернутых текстов и эссе;
• Практика публичных выступлений.

Виды ульпанов в Израиле

В Израиле существует несколько форматов ульпанов, которые отличаются способом финансирования, местом проведения и задачами:

Выбор зависит от возраста, целей и возможностей репатрианта.

Государственный ульпан

Государственные ульпаны находятся под контролем Министерства алии и интеграции и Министерства образования. Занятия проходят в будние дни: утренние группы с 8:30 до 13:00 (5 дней в неделю) или вечерние — 3 дня в неделю. Формат позволяет одновременно учиться и работать. В разных городах условия могут отличаться.

Онлайн-ульпан: дистанционное обучение

Онлайн-ульпаны подходят жителям отдаленных районов, а также тем, кто совмещает учебу и работу или уход за детьми. Занятия проходят по видеосвязи в Zoom и на других платформах.

Преимущества онлайн-ульпана:

• Гибкое расписание;
• Можно учиться из любого города;
• Доступ к электронным учебным материалам;
• Возможность совмещать с работой.

Но у онлайн-формата есть и ограничения: он требует высокой самодисциплины и не дает живого общения, что важно для преодоления языкового барьера.

Ульпан при университете: для поступающих на учебу

Университетские курсы иврита предназначены для подготовки к учебе на иврите. Требования вузов могут отличаться от системы уровней обычных ульпанов, поэтому будущему студенту важно заранее узнать в выбранном университете, какой уровень и экзамен нужны для поступления.

Кибуцный ульпан: программа для молодежи от 18 до 35 лет

Программа изучения иврита с проживанием и работой в кибуцах. Участвовать могут одинокие молодые люди до 35 лет и семейные пары без детей.

Участники живут в кибуце, полдня учатся, полдня работают в хозяйстве. Главное преимущество такого формата — постоянная практика иврита в повседневной жизни. Обучение в кибуцном ульпане платное, но можно использовать ваучер.

Бесплатный ульпан для новых репатриантов

Государство финансирует обучение ивриту для всех новых репатриантов. Рассказываем, кто имеет право и как оформить бесплатный ульпан.

Кто имеет право на бесплатный ульпан

Все новые репатрианты имеют право на бесплатное обучение в ульпане через Министерство алии и интеграции. Основные условия:

• Статус нового репатрианта или вернувшегося израильтянина;
• Срок после репатриации до 18 месяцев;
• Возраст от 17 лет.

Репатрианты, которые не посещали первый ульпан по уважительной причине (работа, уход за детьми, состояние здоровья), могут запросить исключение через координатора.

Сколько часов обучения оплачивает государство

Государство оплачивает полный курс ульпана для новых репатриантов. Стандартный курс Алеф длится 5 месяцев и включает около 500 академических часов. Обучение проходит в интенсивном формате: 5 дней в неделю по 5 часов в день.

Как оформить бесплатный ульпан через Министерство абсорбции

Чтобы получить направление в ульпан, нужно обратиться к личному координатору в Министерстве алии и интеграции. Записаться на прием можно по телефону, через сайт министерства.

Пошаговая инструкция:

1. Получите удостоверение репатрианта (Теудат Оле). Это основной документ для всех процедур. При каждом посещении Министерства нужно иметь при себе Теудат Оле и Теудат Зеут.
2. Обратитесь к координатору. Запишитесь на прием в отделение Министерства алии и интеграции по месту жительства. Координатор проверит ваше право на бесплатный ульпан и выдаст направление.
3. Выберите ульпан. Получите список ближайших ульпанов, выберите подходящий по формату и расписанию. Если в выбранном ульпане есть свободные места, вам выдадут подтверждение зачисления.
4. Начните обучение. На первое занятие возьмите Теудат Оле, направление и подтверждение зачисления.